Trasladação internacional de corpos

Repatriamento e trasladação de corpo do estrangeiro – Kosovo

Receba propostas de agências funerárias verificadas para a trasladação de um corpo do estrangeiro (Kosovo). A família pode comparar preços, documentos e opções de transporte antes de escolher a empresa.

Pedir propostas – Kosovo Contactar a Repatrio

Kosovo

A Repatrio.today liga as famílias a prestadores verificados de transporte funerário internacional.

Propostas de várias empresas verificadas para o mesmo caso, para que os preços possam ser comparados entre si em vez de aceites um de cada vez.
Uma discriminação escrita do que cada proposta inclui, para ficar claro o que falta na mais barata.
O pagamento fica retido pela plataforma e só é libertado à empresa depois de a trasladação ser confirmada como realizada.
Um registo escrito do que foi acordado, que conta se mais tarde surgir um litígio.

Quanto tempo demora uma trasladação – Kosovo

A maioria das trasladações internacionais demora entre uma e duas semanas, desde o primeiro telefonema até ao funeral em casa. O transporte em si é a parte curta. O ritmo é ditado pelos documentos: a autoridade local tem de registar o óbito, um médico ou a autoridade de saúde tem de certificar a causa e o consulado tem de emitir a autorização com a qual a urna pode atravessar a fronteira.

Por estrada dentro da Europa, depois de os documentos estarem completos, o transporte demora normalmente entre um e três dias.

Demora mais quando a morte foi súbita, não está esclarecida ou é objeto de investigação. Nesses casos nada pode avançar até as autoridades libertarem o corpo, e nenhuma empresa pode prometer uma data entretanto.

Preços da trasladação de corpo – Kosovo

O custo depende da cidade de recolha, do destino, do transporte por estrada ou avião, da urna, dos documentos e dos serviços funerários locais. Um único pedido permite às empresas enviar propostas comparáveis.

Documentos e formalidades locais

Consoante o país, podem ser necessários: certidão de óbito, guia de transporte do corpo, certificado de embalsamamento, documentos consulares e dados do cemitério ou do crematório. Kosovo: Estado não membro da União Europeia, pelo que a urna passa pela alfândega na fronteira, onde os documentos são verificados. Kosovo: Estado não aderente ao Acordo de Estrasburgo de 1973 sobre a trasladação de corpos, pelo que os documentos de transporte seguem as suas próprias regras, normalmente através do consulado.

Os documentos necessários e quem os emite

1 Certidão de óbito: Emitida pela conservatória do registo civil do local do óbito. Todos os outros documentos dependem dela.
2 Certificado médico da causa de morte: Emitido pelo médico assistente ou pela autoridade de saúde local. Normalmente tem de atestar que a causa não foi uma doença contagiosa.
3 Certificado de embalsamamento: Emitido pela agência funerária que realiza o embalsamamento. A maioria dos países exige-o antes do transporte aéreo.
4 Guia de transporte do corpo, também chamada laissez-passer mortuário: Emitida pelo consulado do país de destino ou pela autoridade local. É o documento que permite efetivamente à urna viajar.
5 Autorização de inumação ou cremação no destino: Emitida pela autoridade da localidade onde se realizará o funeral.

Alguns países exigem ainda traduções certificadas ou apostila. A agência funerária que trata do caso obtém estes documentos; à família pedem-se normalmente apenas documentos de identificação e um consentimento escrito.

O que determina realmente o preço

A distância e o trajeto, e se a urna viaja por estrada ou de avião.
A própria urna. O transporte aéreo exige uma urna selada com revestimento de zinco, bastante mais cara do que uma normal.
O embalsamamento e a preparação do falecido.
Documentos, taxas consulares, traduções e legalizações.
A recolha no local do óbito e a distância até à agência funerária mais próxima.
Os serviços funerários no destino, se a família os quiser incluídos no mesmo pacote.

Como estes fatores variam tanto de trajeto para trajeto, um único preço publicado para a trasladação (Kosovo) seria enganador. Por isso as propostas vêm de empresas que conhecem o trajeto concreto.

Como funciona um pedido de trasladação – Kosovo

1
Descreva a situação
Indique onde a pessoa faleceu, para onde deve ser levada e qualquer pormenor que influencie o transporte. Um único formulário, alguns minutos, sem custos.
2
As empresas verificadas enviam propostas
As agências funerárias que cobrem o trajeto em causa (Kosovo) respondem com um preço e uma lista escrita do que esse preço inclui.
3
Compare e escolha
As propostas ficam lado a lado, na sua língua. É a família que escolhe a empresa; o pagamento fica retido pela plataforma em vez de ser enviado de imediato.
4
O transporte é realizado
A empresa escolhida trata dos documentos e do transporte. O dinheiro só lhe é libertado quando a trasladação é confirmada como concluída.

Perguntas frequentes

Quanto custa a trasladação de um corpo (país: Kosovo)?

O preço depende do trajeto exato, da distância, do tipo de transporte, dos documentos e dos serviços escolhidos. A Repatrio envia o mesmo pedido a prestadores verificados, que respondem com as suas propostas.

A Repatrio pode ajudar se o corpo tiver de ser transportado a partir de outro país?

Sim. No pedido podem indicar-se a cidade do óbito e o destino, e as empresas que operam nesses países enviam propostas.

Quanto tempo demora a trasladação de um corpo (país: Kosovo)?

Normalmente entre uma e duas semanas. O transporte é rápido; os documentos ditam o ritmo. Se estiver a decorrer uma autópsia ou uma investigação, nada pode ser agendado até as autoridades libertarem o corpo.

Quem trata dos documentos, a família ou a empresa?

A agência funerária. Trata com o registo civil, a autoridade de saúde e o consulado. À família pedem-se normalmente apenas documentos de identificação e uma autorização escrita.

O falecido pode ser cremado em vez de transportado?

Na maioria dos casos sim, e costuma ser mais barato, porque as cinzas viajam com regras muito mais simples do que uma urna. Alguns países e algumas confissões religiosas restringem a cremação, por isso convém referi-lo no pedido em vez de o dar por adquirido.

E se não houver seguro que cubra o custo?

A maioria das trasladações é paga a título particular. Alguns empregadores, seguros de viagem e seguradoras de saúde cobrem parte do custo, por isso vale a pena verificar antes de pagar. Em qualquer caso, as propostas mostram o preço completo desde o início.

Pedir propostas – Kosovo