Internasjonal transport av avdøde

Hjemtransport av avdød fra Slovenia

Få tilbud fra godkjente begravelsesbyråer på hjemtransport av en avdød fra utlandet (land: Slovenia). Familien kan sammenligne priser, dokumenter og transportmåter før den velger firma.

Be om tilbud – Slovenia Kontakt Repatrio

Slovenia

Repatrio.today knytter familier til godkjente leverandører av internasjonal transport av avdøde.

Tilbud fra flere godkjente firmaer på samme sak, slik at prisene kan sammenlignes med hverandre i stedet for å godtas ett om gangen.
En skriftlig oversikt over hva hvert tilbud omfatter, slik at det er tydelig hva som mangler i et billigere.
Betalingen holdes tilbake av plattformen og frigis til firmaet først når hjemtransporten er bekreftet gjennomført.
En skriftlig dokumentasjon av hva som ble avtalt, som betyr noe hvis noe senere bestrides.

Hvor lang tid hjemtransporten tar – Slovenia

De fleste internasjonale hjemtransporter tar én til to uker, fra den første telefonen til begravelsen hjemme. Selve transporten er den korte delen. Tempoet bestemmes av dokumentene: den lokale myndigheten må registrere dødsfallet, en lege eller helsemyndighet må attestere dødsårsaken, og konsulatet må utstede tillatelsen som lar kisten krysse grensen.

På vei innenfor Europa, når dokumentene er komplette, tar transporten vanligvis én til tre dager.

Det tar lengre tid når dødsfallet var plutselig, uavklart eller gjenstand for etterforskning. Da kan ingenting skje før myndighetene frigir den avdøde, og ingen firmaer kan love en dato i mellomtiden.

Priser for hjemtransport av avdød – Slovenia

Kostnaden avhenger av hentested, destinasjon, transport på vei eller med fly, kiste, dokumenter og lokale begravelsestjenester. Én forespørsel lar firmaene sende sammenlignbare tilbud.

Dokumenter og formaliteter på stedet

Avhengig av land kan det trengs: dødsattest, tillatelse til transport av avdød, balsameringsattest, konsulære dokumenter samt opplysninger om gravlund eller krematorium. Landet Slovenia er medlem av Den europeiske union, så kisten passerer de indre grensene uten tollformaliteter; likpasset er fortsatt påkrevd. Landet Slovenia har sluttet seg til Strasbourg-avtalen fra 1973 om overføring av lik, så ett likpass utstedt på dødsstedet godtas på hele reisen.

Dokumentene som trengs, og hvem som utsteder dem

1 Dødsattest: Utstedes av folkeregisteret på dødsstedet. Alle andre dokumenter avhenger av den.
2 Legeerklæring om dødsårsak: Utstedes av behandlende lege eller den lokale helsemyndigheten. Den skal normalt bekrefte at årsaken ikke var en smittsom sykdom.
3 Balsameringsattest: Utstedes av begravelsesbyrået som utfører balsameringen. De fleste land krever den før flytransport.
4 Likpass, også kalt laissez-passer: Utstedes av destinasjonslandets konsulat eller av den lokale myndigheten. Det er dokumentet som faktisk tillater kisten å reise.
5 Tillatelse til gravlegging eller kremasjon på destinasjonen: Utstedes av myndigheten på stedet der begravelsen skal finne sted.

Noen land krever i tillegg autoriserte oversettelser eller apostille. Begravelsesbyrået som håndterer saken, skaffer disse dokumentene; familien blir normalt bare bedt om id-papirer og et skriftlig samtykke.

Hva som faktisk avgjør prisen

Avstand og rute, og om kisten reiser på vei eller med fly.
Selve kisten. Flytransport krever en forseglet kiste med sinkinnsats, som er betydelig dyrere enn en vanlig.
Balsamering og stell av den avdøde.
Dokumenter, konsulære gebyrer, oversettelser og legaliseringer.
Henting fra dødsstedet og avstanden derfra til nærmeste begravelsesbyrå.
Begravelsestjenester på destinasjonen, hvis familien vil ha dem i samme pakke.

Fordi disse faktorene varierer så mye fra rute til rute, ville én publisert pris for hjemtransport (Slovenia) være misvisende. Derfor kommer tilbudene fra firmaer som kjenner den konkrete ruten.

Slik fungerer en forespørsel om hjemtransport – Slovenia

1
Beskriv situasjonen
Oppgi hvor personen døde, hvor vedkommende skal bringes, og alt som påvirker transporten. Ett skjema, noen minutter, uten kostnad.
2
Godkjente firmaer sender tilbud
Begravelsesbyråer som dekker den aktuelle ruten (Slovenia), svarer med en pris og en skriftlig liste over hva prisen omfatter.
3
Sammenlign og velg
Tilbudene står side om side, på ditt språk. Du velger firmaet; betalingen holdes tilbake av plattformen i stedet for å sendes videre med en gang.
4
Transporten gjennomføres
Det valgte firmaet tar seg av dokumentene og transporten. Pengene frigis til firmaet først når hjemtransporten er bekreftet fullført.

Ofte stilte spørsmål

Hva koster hjemtransport av en avdød fra utlandet (land: Slovenia)?

Prisen avhenger av nøyaktig rute, avstand, transportmåte, dokumenter og valgte tjenester. Repatrio sender den samme forespørselen til godkjente firmaer, som svarer med sine tilbud.

Kan Repatrio hjelpe hvis den avdøde må transporteres fra et annet land?

Ja. I forespørselen kan dødsstedet og destinasjonen oppgis, og firmaer som opererer i disse landene sender tilbud.

Hvor lang tid tar hjemtransport av en avdød fra utlandet (land: Slovenia)?

Vanligvis én til to uker. Transporten går raskt; dokumentene setter tempoet. Hvis en obduksjon eller etterforskning pågår, kan ingenting planlegges før myndighetene frigir den avdøde.

Hvem tar seg av dokumentene, familien eller firmaet?

Begravelsesbyrået. Det har kontakten med folkeregisteret, helsemyndigheten og konsulatet. Familien blir normalt bare bedt om id-papirer og en skriftlig fullmakt.

Kan den avdøde kremeres i stedet for å transporteres?

I de fleste tilfeller ja, og det er som regel billigere, fordi aske reiser etter langt enklere regler enn en kiste. Noen land og noen trosretninger begrenser kremasjon, så nevn det i forespørselen i stedet for å gå ut fra det.

Hva om det ikke finnes en forsikring som dekker kostnaden?

De fleste hjemtransporter betales privat. Noen arbeidsgivere, reiseforsikringer og helseforsikringer dekker en del av kostnaden, så det er verdt å sjekke før du betaler. Tilbudene viser uansett hele prisen på forhånd.

Be om tilbud – Slovenia